Précédemment, à Heroes.
On a un problème.
Sylar a disparu.
Nathan, qu'est-ce que tu...
- Hé ? - Je crois que j'ai des ennuis, Pete.
Penses-tu qu'on pourra simplement vivre notre vie un jour, Noah ?
Ouvertement ?
Non.
Je suis votre ami, Tracy.
C'est quoi, cet endroit ?
Chez nous.
Prenez ceci.
Pour retrouver votre chemin jusqu'ici.
J'ai poussé les souvenirs de Nathan en toi.
J'ai fait croire à ton corps qu'il était le sien.
Je dois trouver Nathan.
Retrouver mon corps.
Puis, je tuerai tous ceux mêlés à cette histoire de près ou de loin.
Police ! Pas un geste !
- Que fais-tu ? - Je franchis la ligne.
Imbécile. Tu mourras avec moi.
Je sais.
Il est armé !
Où est Charlie ?
Je suis le seul à savoir où ta belle Charlie se trouve.
Et tu peux la sauver, mais uniquement si tu fais ce que je te demande.
J'ai fait une erreur.
Il y a huit semaines environ.
CHAPITRE NEUF "LE GARDIEN DE SON FRÈRE"
Cette terre verte nous a tant donné. C'est bon de lui rendre ce qu'on peut.
Alors pourquoi ne pas rendre Charlie ?
Tu es méchant, l'homme des papillons.
Libère Charlie de l'endroit où tu la détiens.
Je t'offre un moyen de lui rendre sa liberté.
Il y a huit semaines, j'ai rencontré un homme ayant une chose que je voulais :
un film de 1961. Cet homme s'appelait Mohinder Suresh.
Je connais le Dr Suresh.
Pas la peine que je remonte le temps. Je peux le trouver.
Le Dr Suresh est mort.
Tu as tué le Dr Suresh ?
Retourne huit semaines plus tôt, Hiro. Dans une chambre de motel du Texas.
- Pour sauver sa vie ? - Non.
Pour sauver le film avant qu'il le détruise.
Donne-le-moi à ton retour, et je libérerai ta belle Charlie.
Je ne sais même pas si je peux encore voyager dans le temps.
Alors tu devras essayer très, très fort.
La vie de ta belle Charlie en dépend.
- Samuel. - Oui ?
- On a fini. - Partons.
CHENNAI, INDE
L'Inde a donc déjà été reliée à l'Australie ?
Comme le Madagascar et la majorité de l'Afrique du Sud.
NEUF SEMAINES PLUS TÔT
Tout ça formait un supercontinent appelé la Pangée.
Jusqu'à ce que l'Inde s'en sépare et se déplace vers le nord.
- Tout change constamment, n'est-ce pas ? - Tout à fait.
Viens.
Une grande leçon des plaques tectoniques, c'est que tout est sujet à l'évolution,
même le sol sous nos pieds.
- Lis le chapitre six pour le prochain cours. - Merci, Dr Suresh.
Tes étudiants t'adorent, Mohinder. Tu es né pour enseigner.
Ça fait du bien de retourner en classe.
Écoute, j'ai envie de faire un biryani d'agneau pour souper.
PROPRIÉTÉ DE CHANDRA SURESH
Tu avais promis de jeter ça.
Je vais le faire.
Tu l'as reçue il y a plus d'un mois. Je croyais que tu le ferais immédiatement.
Ça contient tous les travaux de mon père faits à Coyote Sands dans les années 60.
Je ne voulais pas te mentir. Mais c'est dur de m'en débarrasser.
On mène une bonne vie ici, Mohinder. Une vie bonne et simple.
Quand tu plonges dans les travaux de ton père,
tu disparais dans ton terrier. Un terrier où tout est sombre.
Tu as peut-être raison.
À VENIR BIENTÔT
CARNAVAL DES FRÈRES SULLIVAN
DURÉE LIMITÉE VOYEZ LES ATTRACTIONS SECONDAIRES !
LE PRÉSENT
Est-ce que ça va ?
Ça fait deux heures que tu regardes cette affiche.
Te demandes-tu parfois ce que ce serait de s'enfuir et de se joindre à un carnaval ?
Oui, ce serait un rêve devenu réalité. Vivre avec des cracheurs de feu détraqués.
Ce n'est pas parce qu'ils sont différents qu'ils sont détraqués.
Franchement, t'imagines-tu vivre dans une roulotte
et te déplacer de ville en ville ?
Est-ce pire que de passer sa vie dans un resto merdique ?
Je m'excuse.
- Es-tu sûre que ça va ? - Oui. Je vais très bien.
Je me porte à merveille.
- Mon Dieu. - Désolée.
S'il y a un problème, on le découvrira.
Je n'ai pas perdu mes clés, mais une semaine de ma vie.
Tu t'es réveillé dans un carnaval. Veux-tu vraiment te rappeler ça ?
Sénateur Petrelli. Re-bienvenue.
C'est bon d'être de retour, Elizabeth.
Pourriez-vous rapporter mon horaire de la réception ?
Bien sûr.
- Tout semblait très normal. - Oui.
- Pete, ça n'a aucun sens. - Quoi ?
Même si mon week-end oublié n'était qu'une beuverie sous un chapiteau,
un sénateur manquant à l'appel susciterait de l'inquiétude, non ?
Qu'a dit maman quand tu lui as parlé ?
Elle est à Washington et veut nous voir ici.
Qu'as-tu en tête ? Dis-le-moi.
Je croyais maîtriser la situation.
Mais depuis quelques semaines, je ne sais plus qui je suis.
Jamais je ne t'aurais cru susceptible d'avoir une crise d'identité, Nathan.
- Sénateur ? - Oui ?
Bonne nouvelle : vous êtes libre aujourd'hui.
On a tout annulé, vu vos vacances.
Mes vacances ?
Votre mère a dit qu'elle ignorait quand vous reviendriez, alors...
Ma mère ? C'est vrai. Merci.
Déjà-vu.
Désolée, vous m'avez fait sursauter. Je peux vous aider ?
Rene ?
Ça va.
- Est-ce ma mère qui t'envoie ? - Ne t'approche pas.
Je suis venu parler à Peter.
D'accord.
Ça va. Viens.
- Que fais-tu ici ? - Je suis venu t'avertir, Peter.
Tu dois connaître la vérité.
APPARTEMENT DE NOAH BENNET WASHINGTON, D.C.
- Plus un geste ! - Claire ! C'est moi, Tracy Strauss.
Pourquoi es-tu entrée par effraction dans l'appartement de mon père ?
Je dois vraiment le voir.
C'est pourquoi Dieu a inventé les sonnettes.
Je ne voulais rien faire de mal. J'ai touché à la poignée et elle a juste...
Sais-tu où il est ?
Mon pouvoir est déréglé. Je ne peux pas le maîtriser.
Je n'avais aucun autre endroit où aller.
Tracy, tu te changes en glace.
C'est ainsi que ma mère règle le gâchis de Nathan ?
En t'envoyant effacer notre mémoire ?
C'est ce qu'elle veut, mais je ne peux pas le faire.
Pourquoi pas ?
Ta mère est aveuglée par ses émotions.
Il y a certaines limites à ne pas franchir.
Pourquoi lui lances-tu des regards ?
Ce n'est pas à moi de révéler ça.
La décision te revient.
La réponse que tu cherches est ici.
Si tu pars, Peter, pars seul.
Tu y feras peut-être des découvertes insupportables.
INDE - NEUF SEMAINES PLUS TÔT
Ici le Dr Chandra Suresh,
et voici l'entrée n° 4, à Coyote Sands, au centre de relocalisation, le 5 mars 1961.
J'ai tenté de prévenir les autorités du danger potentiel
de réunir dans un même lieu autant de personnes disposant de pouvoirs.
Je m'inquiète surtout d'une force apparente, faiblement perceptible quoique quantifiable,
qui émane de chacun de ces individus.
Quand deux ou plus de ces forces sont près, elles s'amplifient de manière exponentielle.
Comme une sorte de gravité ou de magnétisme.
Une hausse anormale récente de l'activité sismique
semble émaner d'un des individus détenus ici.
Une femme enceinte, du nom de...
Voici l'entrée n° 21.
J'ai l'intention de documenter la naissance de l'enfant.
Il y a eu énormément d'activité sismique au cours de la journée.
- Docteur, il va naître. - Je crains que cet enfant ne soit...
J'arrive. Ça va. Ça va.
Ça va. Ne vous en faites pas. Infirmière !
- Ça va ? - Oui.
Ça va mieux.
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?
J'ai pensé te faire du thé.
- Es-tu sûre que ça va ? - Merci, Claire.
- Qu'est-il arrivé ? - L'eau a commencé à geler.
Ça ne cesse d'arriver, et je ne peux rien y faire !
Tracy, calme-toi. Prends une grande inspiration.
Oh, non.
Claire ?
Tu m'entends ?
Oh, mon Dieu.
ENTREPÔTS PRATICOS ARLINGTON, VIRGINIE
... six.
Je croyais qu'on avait fini de jouer les espions.
J'ignore encore pourquoi l'Haïtien m'a caché des choses.
Ça n'a plus d'importance maintenant.
C'est de mieux en mieux.
- Va voir. - Oui.
- Tout va bien ? - Oui.
- Qu'as-tu trouvé ? - Un corps.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est moi.
Ce n'est pas toi.
Ça peut être un métamorphe. Ce n'est pas...
L'Haïtien voulait que tu voies ça pour une raison.
C'est bizarre.
- Quoi ? - Ça va.
Tu es maintenant Nathan Petrelli.
Qu'as-tu vu ?
Quelques images, je pense. Une chambre d'hôtel. Sylar.
Sylar ? Il est mort depuis des semaines.
Je sais. Je sais.
- J'ai entendu Parkman. - Matt ?
Sa voix était pleine de colère.
Peu importe ce qui se passe,
ni maman ni l'Haïtien ne nous renseigneront vraiment.
Alors il faut trouver Matt.
- Où est-il ? - À Los Angeles.
- Allons le trouver. - Tu en es sûr ?
Je ne suis sûr de rien.
Je vais te mettre dans le bain.
Tracy.
Je guéris. Je guéris. C'est mon pouvoir.
Ça va.
Penses-tu avoir déjà vraiment connu quelqu'un ?
- Seigneur. Écoute-toi parler. - Oui.
Sais-tu ce que je vois quand je regarde tout ça ?
Je vois le grand frère qui me laissait gagner par un cheveu quand on faisait la course,
et l'officier de marine qui changeait son congé
pour que je passe un bon anniversaire. Et ces dernières années,
j'ai vu un gars qui m'a sauvé la vie bien des fois.
- J'ai fait bien des erreurs, Pete. - Moi aussi.
Pas besoin de te flageller à cause de ça.
- Sénateur Petrelli. - Oui ?
J'ai trouvé quelque chose.
J'espère que ce n'est pas le Matt Parkman que vous cherchez.
Il est dans un hôpital du Texas, sous surveillance.
On dit qu'il a essayé de se suicider en défiant les policiers.
Merci, Elizabeth.
- Multiples blessures par balle. - Oui.
Il est dans un état critique.
Nathan, je peux guérir des gens maintenant.
Si on peut entrer là-bas, je pense pouvoir le sauver.
- Hiro, tic-tac, tic-tac. - Je fais mon possible.
Tu peux y arriver, Hiro. J'ai foi en toi.
NEUF SEMAINES PLUS TÔT
Mohinder ?
Mira, j'ai fait une découverte remarquable.
Il y a un pouvoir, une force quantifiable...
- Tu m'avais promis, Mohinder. - Mira, c'est important.
En me fiant aux équations de mon père, j'ai créé un genre de boussole qui peut me...
Mais écoute-toi !
Tu es de nouveau possédé par des voix dans ta tête.
Tu ne comprends pas. En suivant cette boussole...
D'accord.
Si l'enfant dans ce film est encore vivant
et qu'il s'entoure d'assez de gens dotés de pouvoirs,
- il peut devenir l'être le plus... - Arrête.
Je t'en supplie, Mohinder.
Réfléchis bien à ce que tu as.
À ce que tu risques de perdre. Je t'aime.
Mais si tu disparais de nouveau, je ne t'attendrai pas.
HÔPITAL MIDLAND MIDLAND, TEXAS
LE PRÉSENT
- Peux-tu l'aider ? - Je vais essayer.
Matt. Ça va. C'est moi, Peter.
- Qu'est-il arrivé ? - Ça va.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Salaud, sors de ma tête !
Tu es à l'hôpital. Je t'ai sauvé.
Non, tu ne comprends pas. C'est en plein ce qu'il veut.
De quoi il parle ?
Fais-le s'approcher, Parkman.
Un seul contact, et je te rendrai ta vie misérable.
Et je retrouverai mon corps.
Ta gueule !
Les gars, sauvez-vous. Allez-vous-en avant qu'il ne revienne.
- Qui ça ? - Sylar !
- Sylar est mort, Matt. - Non, il est dans ma tête.
Il essaie de me contrôler.
Ça peut sembler absurde, mais s'il me contrôle, s'il acquiert mon don,
il récupérera son corps.
Ralentis, Matt.
- Comment ça, "son corps" ? - J'ai bien hâte d'entendre ça.
Nathan, tu es mort.
Sylar t'a tué. Il t'a tranché la gorge.
Mais avec mon pouvoir, j'ai purgé son esprit de son corps et j'y ai inséré le tien.
Tu t'affaiblis, Parkman.
Je ne te laisserai pas faire ça.
Je n'ai pas le temps de traverser les cinq stades du deuil.
Passons tout de suite du déni à l'acceptation.
- Oh, mon Dieu. Salaud. - Nathan, c'est vrai.
- Non, non, non ! - Je suis désolé.
- Ne t'approche pas. - Tu dis que je suis Sylar ?
Oui, mais je peux tout arranger. Tu n'as qu'à prendre ma main.
Non ! Ne prends pas sa main.
- Ça a du sens. - Nathan, éloigne-toi.
- Arrête ! - Je comprends tout.
Ces nouveaux pouvoirs ne sont pas les miens, mais ceux de Sylar.
Je n'existe pas.
Ça n'a pas de sens. Je ne le crois pas.
- Prends ma main, Nathan. - Il te contrôle.
- Prends ma main. - Non ! Non !
- Fais-le. Prends ma main. - Je vais d'abord te tuer !
Nathan, non !
Ça va, Pete. Matt a raison. Il est temps de mettre un terme à ça.
Un contact, Nathan, et c'est fini.
Non ! Ne le touche pas. Il a mon pouvoir, et si tu le touches,
son esprit retrouvera son corps. Arrête ! Arrête !
Vous ! Éloignez-vous du prisonnier.
Prends ma main. Fais-le maintenant.
- Je vous ai dit de vous éloigner. - Recule !
Non ! Non. Nathan.
Nathan, où est-il ? Nathan, où est-il ?
Pete, viens. On doit sortir d'ici.
Non ! Nathan !
Nathan, est-il en toi ? Ce salaud est-il en toi ?
Là !
HUIT SEMAINES PLUS TÔT
Je peux vous aider ?
Je l'espère.
Je cherche une personne, mais j'ignore si elle existe.
Si c'est le cas, son nom est Samuel Sullivan.
Je suis Joseph Sullivan, le propriétaire. C'est mon frère que vous cherchez.
Venez avec moi.
Si mes renseignements sont bons, votre frère pourrait amplifier ses pouvoirs
à proximité d'autres gens dotés d'habiletés.
"Pouvoirs", "habiletés"... J'aimerais vous aider, docteur,
mais j'ignore malheureusement de quoi vous parlez.
Je croyais que tu allais faire le feu.
Je me suis dit qu'Edgar et Damian pouvaient s'en charger.
- Je suis Samuel. - Samuel Sullivan ?
Le Dr Suresh a des questions à me poser.
Il écrit un livre sur la vie des forains.
Des gens voudraient lire ça ?
C'est un monde haut en couleur et exotique.
Va rejoindre les autres dans l'arène de feu. Je suis sûr qu'ils ont besoin de toi.
Oui, d'accord.
Je viens de parcourir 13 000 km pour parler à votre frère.
Si vous voulez m'en empêcher, vous feriez mieux d'avoir une bonne raison.
S'il vous plaît, entrez.
LE PRÉSENT
À ton entrée, j'étais déjà mort.
Tu ne te rappelles y avoir vu personne d'autre.
Tu m'as transporté à la morgue. C'est tout ce dont tu te souviens.
Et rends-moi service : retire tous tes vêtements.
- Je vais te donner mes vêtements. - Oui, bonne idée.
Allez, vite. Dépêche-toi.
- Pourquoi sommes-nous là, Nathan ? - Je ne dois côtoyer personne actuellement.
- Quelque chose m'est arrivé là-bas, Pete. - Quoi ?
J'ai failli te projeter dans un mur d'un simple geste de la main.
Si Sylar parvient à entrer dans ma tête comme il l'a fait avec Parkman...
Je ne peux pas risquer ça avec toi.
Il y a une route quelque part dans le coin. Trouve ton chemin.
- Que fais-tu ? - Toi, que fais-tu ?
Pars. Je te suis.
Les images sur ce film sont sans équivoque. La destruction dont votre frère est capable...
Je sais très bien ce dont il est capable.
Mais Samuel l'ignore,
et j'ai passé ma vie à faire en sorte que ça reste ainsi
et qu'il ne découvre jamais son pouvoir.
Peu de temps après notre sortie de Coyote Sands,
ma mère m'a dit la vérité au sujet de Samuel.
Vous l'avez vu dans le film. Ma mère, elle, l'a vécu.
Elle savait tout à fait à quel point il pouvait devenir dangereux.
J'ai gardé notre communauté petite pour contenir le pouvoir de Samuel.
J'aime mon frère.
Mais il est devenu très ambitieux.
Quelque part en lui, il le sent,
cet immense potentiel avec lequel il est né.
Dans certaines circonstances,
le pouvoir de votre frère pourrait devenir mille fois plus puissant.
- Les renseignements dans ce film... - Brûlez-le.
Rentrez en Inde.
On doit tout faire pour que le génie ne sorte pas de sa lampe.
Comment savoir que je peux vous faire confiance ?
J'ai veillé sur lui durant 40 ans, et tout s'est bien passé.
Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
Mira, c'est moi.
HUIT SEMAINES PLUS TÔT
Tu avais raison.
C'était une erreur.
J'aurais dû laisser le film aux ordures. Je n'aurais pas dû ouvrir cette boîte.
Tu me manques.
J'arrive dans le prochain avion.
Prudence, Dr Suresh. Le méchant des papillons viendra à toi.
Tu sais, tu n'as pas perdu la maîtrise de tes habiletés depuis plus d'une heure.
Ce qui t'arrive ne doit pas être physique.
C'est psychologique.
Génial. J'ai des crises de panique qui déclenchent mes pouvoirs.
- Ça a commencé quand ? - Ce matin.
- J'étais au restaurant et je pensais à... - À quoi ?
À tout changer.
Ma vie entière.
Je suis si perdue, Claire.
J'ai essayé très fort de revenir à mon ancienne vie,
mais une fois que je l'ai fait, ça ne marchait plus.
Puis, j'ai rencontré un homme étrange du nom de Samuel.
- Il vit avec un groupe de personnes... - Dotées d'habiletés. Je l'ai rencontré aussi.
Il m'a invitée à me joindre à eux,
à aller vivre dans cet endroit où l'on est tous acceptés.
Je vais peut-être le faire.
Tout laisser tomber. Repartir à neuf.
Tu devrais peut-être le faire. C'est peut-être ce que veut te dire ton corps.
Ça me fait du bien de t'en parler.
C'est dur de se trouver une amie dans le monde ordinaire.
Quelqu'un digne de confiance.
Oui. J'ai vécu une chose semblable.
Mais je pense bien que c'est fini.
Sur papier, ça semblait une excellente idée. "L'université."
Maintenant, je me demande si...
La vie est dure pour des filles comme nous.
Mesdames.
- Comment était ta journée ? - Tu sais,
la routine.
Je dois savoir ce que contenait ce film.
Ça concerne mon habileté, n'est-ce pas ?
Une façon pour moi d'amplifier mon pouvoir par mille.
Dis-moi !
Ton frère m'a prévenu à ton sujet.
Toutes ces années, il me trahissait ?
Il me contenait pour continuer à faire le roi.
C'est ta dernière chance.
- Dis-moi ce que contenait ce film. - Jamais.
- J'apprendrai la vérité. - Et je ferai tout pour t'en empêcher.
Je suis désolé.
- Hiro ? - Bonjour, mon vieil ami.
Je suis Hiro Nakamura, mais je viens de huit semaines dans le futur.
- Pour me sauver la vie ? - Non. Pour sauver ce film.
Dans le futur d'où je viens, tu es mort.
J'ai été tué juste ici dans cette pièce.
Comment as-tu su qu'il me faudrait cette veste en Kevlar ?
J'ai peine à voyager dans le temps ces temps-ci.
À ma dernière tentative, je suis arrivé dix minutes plus tard. Ce n'était pas joli.
Si je n'étais pas allé voir Samuel,
il n'aurait jamais su les secrets de son pouvoir.
Mon enquête l'a corrompu. On doit le contrer, Hiro.
On le fera.
Mais d'abord, tu dois disparaître durant huit semaines,
jusqu'à ce qu'il libère Charlie.
- Charlie ? - Oui.
Samuel détient la femme que j'aime. Il veut que je l'échange contre le film.
Cet homme est extrêmement dangereux.
Je ne peux pas partir durant huit semaines. Il consolidera son pouvoir.
S'il te plaît. S'il apprend que je t'ai sauvé, il ne libérera jamais Charlie.
Je comprends tes tracas. Et j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
Mais l'essentiel, c'est de contrer Samuel.
Je ne risquerai pas la vie de Charlie.
Alors on ne s'entend pas, Hiro.
Si tu ne disparais pas jusqu'à ce que Charlie soit saine et sauve, je te ferai disparaître.
Que veux-tu dire ?
Désolé.
Il disait : "Mets un doigt dans l'eau et retire-le.
LE PRÉSENT
"Tu verras comme le trou se remplit vite."
Ça prend beaucoup pour... Ça prend beaucoup.
Tu as ton film. Maintenant, je veux Charlie.
Bientôt.
Désolé que ton ami ait dû mourir.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE RIVERDALE
M. Ahmadi. C'est l'heure de vos médicaments.
Je m'appelle Mohinder Suresh.
BAUDELAIRE, FLORIDE
Je m'appelle Mohinder...
Janice, chérie, c'est moi.
C'est dur d'expliquer ça à un répondeur.
Je t'avais dit qu'un gars dans ma tête
maîtrisait mon esprit, un monstre nommé Sylar.
Eh bien, je voulais juste que tu saches
que cette folie des dernières semaines est enfin terminée.
Sylar est parti.
Il est retourné dans son propre corps.
Je pense qu'il a eu ce qu'il voulait.
Je ne sais pas trop ce que je fais ici.
Je ne sais pas trop non plus ce que j'espère y trouver.
Je sais juste que j'en ai assez de mon ancienne vie.
Content que tu aies appelé, Tracy. J'espérais que tu le fasses.
Je nous ai sentis unis par un lien profond.
Je vais te demander quelque chose.
Une façon d'utiliser tes dons
pour que tous les gens dotés d'habiletés vivent dans un monde meilleur.
Ensemble, on peut accomplir de grandes choses.
Tu as des talents uniques, Tracy. Des gens comme toi...
Nathan, cette pensée que tu...
- Sylar ? - Oui.
Changement de voix, de visage, mais c'est toujours lui en dessous.
Ces mains ont tué des dizaines de personnes, Pete.
Certains de nos amis.
Peu importe qui était Nathan Petrelli, il n'est plus là.
Il n'est que des pensées aléatoires dans la tête d'un tueur en série.
Même si je crois à tout ça,
quelle importance ?
Matt n'a-t-il pas dit qu'il avait fait sortir Sylar ?
Crois-tu vraiment que Matt a pu supprimer toute pensée malade de cette tête ?
Aux yeux de tous, je suis Nathan Petrelli,
mais toi, chaque fois que tu me regarderas, comme tu me regardes en ce moment même,
tu verras Sylar.
Dis-moi que j'ai tort.
Dis-moi que j'ai tort, Pete.
À SUIVRE...